Haruka Kanata (遥か彼方, Literalmente significa "Longe"), por Asian Kung-Fu Generation foi a segunda abertura na versão japonesa e a terceira abertura na versão brasileira da série do anime Naruto. Foi substituída por Kanashimi Wo Yasashisa Ni no episódio 53 para versão original japonesa e por GO!!! no episódio 78 na versão brasileira.
Vídeo[]
Letra[]
Rōmaji[]
Fumikomu ze akuseru
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Neji komu sa saigoni
Sashi hiki zero sa sou da yo
Hibi wo kezuru
Kokoro wo sotto
Hiraite gyutto
Hiki yosetara
Todokuyo kitto
Tsutau yo motto saa
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku e
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa
Dakara
Haruka kanata
Rōmaji (Versão Completa)[]
Fumikomuze akuseru kakehiki wa naisa sou dayo!
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto
hiraite gyutto
hiki yosetara
todokuyo kitto
tsutau yo motto sa aa!
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mai yori zutto sou tokue
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
dakara motto motto motto haruka kanata
Fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto
hiraite gyutto
hiki yosetara
todokuyo kitto
tsutau yo motto sa aa!
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
dakara haruka kanata
itsuwaru ko do ni nareta kimi no sekai wo
nurizubusu no sa shiroku shirooooo!
Kanji[]
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だからもっと…遥か彼方
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だから、嗚呼、遥か彼方
偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く…
Português[]
Pise no acelerador, manhas não são necessárias
Vamos atravessar a noite toda
Vou reclamar no final, o balanço é zero
Vamos apagar os dias
Quando você abrir um pouco seu coração e puxar alguém para perto
Seus sentimentos vão, certamente alcançá-los profundamente
Tenha pressa! Arranque isso!
Mesmo minhas pernas estando presas, elas me levarão longe
Mesmo roubando e alcançando
Se não for você, não tem sentido
Por isso, vá além da distância
Personagens[]
Os personagens em ordem de aparição:
- Naruto Uzumaki
- Sasuke Uchiha
- Sakura Haruno
- Kakashi Hatake
- Tenten
- Rock Lee
- Neji Hyuuga
- Ino Yamanaka
- Shikamaru Nara
- Chouji Akimichi
- Kiba Inuzuka
- Hinata Hyuuga
- Shino Aburame
- Kabuto Yakushi
- Anko Mitarashi
- Hayate Gekkou
- Might Guy
- Kurenai Yuuhi
- Ibiki Morino
- Asuma Sarutobi
- Iruka Umino
- Hiruzen Sarutobi
- Gaara
- Kankurou
- Temari
- Orochimaru
- Zaku Abumi
- Mubi
Curiosidades[]
- Em uma parte da música onde os principais times de Konoha aparecem, Time Guy aparece duas vezes.
- Esta é a primeira abertura cantada pela banda Asian Kung-Fu Generation, sendo a segunda Blood Circulator.